Китайська для початківців ) складені ієрогліфи. 1.3

«Китай у світі» продовжує уроки китайської. 

Про їх особливості читайте: Китайська мова для початківців )

На попередньому занятті ми познайомилися з ієрогліфами людина, жінка, дитина та іншими простими ієрогліфами — «піктограмами».

Ієрогліф «мова»:

Перед новою темою познайомимося з ще одним способом вивчення китайських ієрогліфів, а для прикладу візьмемо ієрогліф-піктограму «мова».

Китайський ієрогліф «мова». Вимова: yán

Китайська для початківців ) прості ієрогліфи. 1.2

«Китай у світі» продовжує уроки вивчення китайської мови.

Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Китайська мова для початківців )

На першому занятті ми познайомилися з «простими ієрогліфами» та засвоїли «вказівні» (один із видів ієрогліфів згідно класифікації словника Шовень Цзєцзи. Зараз прості ієрогліфи продовжимо вивчати.

Ієрогліфи-піктограми

Вивчимо кілька образотворчих знаків-ієрогліфів, які називають «ієрогліфами-піктограмами» або просто «піктограмами».

Ієрогліфи-піктограми в китайських текстах зустрічаються дуже часто.

Ієрогліф «баран» (вівця)

У традиційній китайській культурі баран, вважається доброю твариною, й ієрогліф, що його позначає теж несе сприятливий смисл. Наприклад, піктограма «баран» є в складі ієрогліфів «доброта», «щасливе передвістя» й інших.

Китайський ієрогліф «баран» («вівця»). Піньїнь: yáng

Ієрогліфи щастя та їх значення

Дивіться картинки і фото китайських ієрогліфів «щастя» й «удача», «здоров’я» і «довголіття» та зображення інших щасливих ієрогліфів.

Усі ієрогліфи супроводжуються перекладом українською, а також вимовою китайською мовою (в транскрипції піньїнь/системі Палладія).

Китайська для початківців ) прості ієрогліфи

Щасливі китайські ієрогліфи для фен-шуй. Фото: vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Іноді представляємо зображення підписників сторінки vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie у випадках, якщо картинки ієрогліфів відносно хорошої якості.


Отже, представляємо ієрогліфи, що несуть щасливий смисл.

Китайська для початківців ) прості ієрогліфи. 1.1

Блог «Китай у світі» розпочинає публікацію уроків китайської мови.

Уроки безкоштовні, про їх особливості читайте: Китайська мова для початківців )

Ці заняття передбачають можливість самостійного вивчення китайської.

Китайська фраза зі сприятливим змістом, про значення якої дізнаємося наприкінці 1-го уроку

На зображенні сучасна китайська фраза зі сприятливим змістом. Ви дізнаєтеся про значення цієї фрази і кожного з її ієрогліфів у кінці 1-го уроку, що складається з трьох невеликих занять.

Надалі вивчаючи, зможете виявите, що ця фраза стане свого роду «формулою» для запам’ятовування ієрогліфів китайської мови, оскільки містить більше 15-ти смислових одиниць (ключових знаків).

Отже, оскільки ієрогліфи – фундамент китайської мови, то наша перша тема саме про них. А почнемо з найпростіших ієрогліфів.

Китайська мова для початківців )

Блог «Китай у світі» відкриває серію уроків вивчення китайської мови для початківців )

Ці уроки складуть цілісний авторський міні-курс вивчення китайських ієрогліфів, який має шість особливостей і одну основну мету.

Вивчення китайської мови для початківців ). Фото з fb.com/pages/Иероглифы-и-их-значение/208502059210831

Особливості курсу

1. Розумінням замінюємо «зубріння», застосовуємо різні способи вивчення ієрогліфів

На заняттях не займаємося «зубрінням», натомість звертаємо увагу на розуміння самої побудови ієрогліфів та їх походження.

Це дозволяє досягти засвоєння китайських ієрогліфів і ключових знаків із більш тривалим ефектом їх збереження у пам’яті, оскільки навчаємося бачити в ієрогліфі зображення реальності, а не намагається зазубрити набір невідомих «закарлючок».

Також розглянемо інші відносно ефективні способи освоєння ієрогліфів.

Моє враження від концерту Shen Yun

З України дивитися концерт «Shen Yun», яка відбулася в Берліні, поїхала група з 40 чоловік. Це були люди абсолютно різних професій, віку та з різних українських міст. Кістяк групи становили діти з одеської музичної школи, їхні матері та викладач цієї ж школи.

У Берліні виступ показували тричі з п’ятниці по неділю в «Icc-berlin». Будівля мені нагадала київський палац «Україна», тільки, напевно, трохи більша. Наша група потрапила на суботній концерт, і потім деякі, включаючи мене, ще відвідали шоу в неділю.

Icc-berlin в якому відбувся виступ Шень Юнь в столиці Німеччини. Фото: Китай в світі

Співробітниця Shen Yun (точно не знаю, може і артист). Фото: Китай в світі

Шоу складалося з 22 номерів. Перший називався «Заснування династій» і порушив одвічну тему Добра і зла. Взагалі ця тема виступів, напевно, була однією з головних.

Мені найбільше запам’яталися виступи з елементами демонстрації бойових мистецтв: різні стрибки з у-шу, акробатика тощо. Причому все це зовсім не несло в собі негативу чи агресії. Особливо запам’ятався виступ з бойовими віялами («Охорона імператора Цін»). І, мабуть, виступ «Тренування бойових навичок на полігоні». Видовищно, благородно, водночас не було пихатості.

«Китаєзнавчі дослідження 2012» презентували в Києві

Минулого тижня українські китаїсти представили «Збірник наукових праць. «Китаєзнавчі дослідження 2012». Урочиста презентація відбулася в Києві в Інституті сходознавства ім. А.Ю.Кримського НАН України.

Джерело: Китай у світі

«Збірник наукових праць.
«Китаєзнавчі дослідження 2012».
13 червня 2013 р. Фото Євгена Вереса